Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Gece geç geldin herhalde. Hiç duymadım da.
Yemek biraz geç bitti. Şu ekibinde Kenya'ya gittiğim hocam vardı ya...
...bana çok ilginç bir teklifte bulundu. -Hı?
Teklifin hoşuna gittiği belli. Hayırdır, ne teklifi?
Okulda şimdikilere birkaç ders ayarlayacak bana.
Ben de onun yurt dışına derse gittiği haftalarda...
...öğrencilerini saha çalışmasına götüreceğim.
O da bana UNEP'le birlikte yürüttüğü yeni bir projede yer verecek.
Yaa, hayırlı olsun.
UNEP ne?
Birleşmiş Milletler Çevre Programı. Dünyanın çeşitli ülkelerine...
...çevre meseleleriyle ilgili sözleşmeler imza atan bir kurum.
Anlamı çok büyük bunun benim için.
Hayırlı olsun.
Ee?
Bu böyle yine gidip uzun uzun kalacağın anlamına mı geliyor?
Bu elime daha fazla para geçecek anlamına geliyor.
Bu işi aldığım için de mutlu olacağım tabii.
Çünkü insanın fark yaratabildiği alanlarda...
...çalışması heyecan verici bir şey.
Sen var ya...
...gerçekten çok başarılı olacaksın. Ben inanıyorum.
Ya baksana, gece gündüz nasıl durmadan çalışıyorsun.
(Hülya) Sen bunu hak ettin.
Dünyada gözün mesleğinden başka hiçbir şey görmüyor...
...vallahi ben şimdiden tebrik ediyorum seni.
Hülya unutma, benimle evlenmek için sen ısrar ettin.
Ben de ortada babamın bir sözü olduğu için kabul ettim.
Şimdi elimde ne var? Babamı kaybettim, beş kuruş param yok.
Bir tane bebeğim ve belirsiz bir geleceğim var.
Acaba mesleğime sarılmaktan başka çarem var mı?
Korkma korkma.
Ben para mevzunu hallettim.
Baban seni desteklemeye devam edecek.
(Müzik)
Al.
Hesabımıza iki yüz elli bin yolladı.
(Müzik)
Ama ben küçük miktarını çektim.
Gündüzlü dadı arıyorum da.
Mehmet'le kaynaşınca gideceğim.
Tahmini bir ay sonra falan.
(Müzik)
Anlayacağın 2016'nın ilk sabahı yokum.
Ama yani insanın da ev arkadaşına yapacağı...
...iyilik de bir yere kadar değil mi?
(Hülya) Gel oğlum gel. Gel bıcı bıcı yapıyoruz, gel. Gel canım benim. Gel.
Gidiyoruz. Aferin, gel.
Allah Allah ya. Sen var ya...
...bana bak, sen dengesizsin ya.
Zaten ben... Git ya git. Nereye gideceksen git be. Yeter ya!
(Kerim) Zaten senin ipinle kuyuya inende kabahat.
(Kerim) Git.
(Müzik)
(Hülya iç ses) Asıl senin gibi kalastan incelik bekleyende kabahat.
(Hülya iç ses) Hâlâ evlenmek için ısrar ettin diyor ya.
(Hülya iç ses) İnsan yalandan da olsa iki tatlı söz söyler.
(Hülya iç ses) İyi ki kaldın der.
(Hülya iç ses) İyi ki yanımızdasın der.
(Kerim dış ses) Çantanda adına bir kredi kartı ve hesabında...
...seni uzun süre idare edebilecek bir para var.
(Kerim dış ses) Meseleyi fazla büyütmezsen sevinirim.
(Kerim dış ses) Kerim.
Sen kendini çok mu akıllı sanıyorsun? Sen bir anlatsana bana!
Yarın sabah biletini alacağız, ilk uçakla buradan gideceksin.
Bu hikâye burada bitecek.
Sen var ya şeytansın, şeytan.
Şimdi bu bebeği alıp annesine götüreceksin.
Sonra da defolup gideceksin, anladın mı?
Sen nasıl bir yalancısın ya. Hülya, git kendine bir hayat kur.
Başkasınınkini yaşama.
(Hülya iç ses) Senin bu daha iyi günün.
(Hülya iç ses) Sen daha dur.
(Müzik)
Anneciğim, hemen bıcı bıcı yapacağız, tamam mı?
Mis gibi olacağız anneciğim tamam mı?
(Müzik)
(Ortam sesleri)
(Mahir iç ses) Yaz aylarında Türkiye'ye yapılacak bir seyahat...
...için bir Alman bayana eşlik edecek...
...Türkçe ve Almanca bilen bayan öğrenci aranmaktadır.
(Mahir iç ses) Gezi masrafları karşılanacaktır. Ücret tatminkârdır.
(Martı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Hüseyin) Yeni döndüm Berlin'den. Hülya'yla Kerim'in bebeği oldu.
Öyle mi?
Bir oğlan. Adını babam koydu, Mehmet.
Ya.
Niye o kadar şaşırdın?
(Müzik - Duygusal)
Ah be kardeşim.
Yine ne işler çeviriyorsun acaba?
(Müzik - Duygusal)
(Kaya) Benimle Bostan'a gelecek misin kız ha?
Ot yolarız.
Sonra sebze çorbası yaparız, ha?
(Müzik - Duygusal)
Kaya, ben az kasabaya iniyorum. Bahar'a göz kulak olursun değil mi?
Ee, ben de Bostan'a gideceğim zaten.
-Ne lazımsa alırım. -Yok, benim başka bir işim var.
Ne işin var?
-İyi be, sormadık. -Ben de sordun sandım da.
(Müzik - Duygusal)
Kız.
(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)
Ceylan kaç kaç kaç, yandım.
Yandım yandım yandım. Of of.
Günaydın.
Oo, mis gibi kokular geliyor vallahi burnuma.
Ooh!..
Ay ne güzel. Böyle her şeyden var vallahi bol bol ha.
Köyden mi geldi bu tereyağı?
Evet. Bayram abi her şeyi köyden getirir.
(Müzik)
Aysel, nerede sofra?
(Müzik)
Şey, ben böyle burada yiyivereyim dedim şimdi...
...içeride rahatsızlık olmasın. -Bana bak hanım.
Senin evin yok mu?
Vardı da kapattım kiraya verdim evleneceğim diye.
Allah razı olsun.
Öyle Bayram Bey ufak bir şey almıştı işte öyle site içinde.
Aman ne iyi yapmış. Allah razı olsun ondan.
Ay, siz ne iyi bir hanımsınız Süheyla Hanım teyzeciğim.
Teyze mi?
Allah sizden bin defa razı olsun. Beni evinize aldınız.
Vallahi şu kapıya gelene kadar takip etti adamları beni.
Ya bir otele falan gitseydim vallahi bu sabah ölümü bulurlardı.
Bırak!
(Bayram) Aysel, Ceylan, Aysel.
Ya nerede bir kahve, sabah kahvesi?
Ya Allah aşkına bir, iki, üç, dört tane kadın...
...bir tane sade kahveyi koyamadınız önüme ya.
Oo nasıl... Bu nasıl kıyafet Allah aşkına ya?
Süheyla, Allah aşkına gardırobundan bir şeyler ver buna da giysin.
Başka bir derdin var mı Bayram Bey?
Yok, çok şükür de ama böyle mi gezsin Süheyla?
Paskalya tavşanı gibi.
(Müzik)
Aysel, hadi çabuk çabuk hazırlayın sofrayı.
(Müzik)
Çekil hanım, çekil ayağımın altından.
(Müzik)
(İnek sesi) (İnek çanı sesi)
(Mahir) İlanı var ya büyük astım ha.
-Kerim falan görmedi değil mi seni? -Sen de beni iyice salak yaptın ha.
Görmedi tabii. Allah Allah ya.
Bana bak.
Sen beni sadece gözünün kestiğiyle tanıştır, tamam mı?
Beni ne kadar az insan görürse o kadar iyi.
(Telefon zili sesi)
Bu kim ya? Türkiye bu.
(Telefon zili sesi) -Bursa kodu.
Efendim.
(Müzik)
Alo?
(Müzik)
Alo, konuşsanıza. Sesiniz gelmiyor.
(Hülya ses) Alo.
Aa!.. Aa...
(Melek iç ses) Şu dünyada bir ikimiz kalmışız ya. Hepi topu iki kardeş.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Bana bak, bu Filiz Bursa'ya falan gitmedi değil mi?
Nein. O İstanbul'da ya.
Onun bir amca kızı var. Ona gönde... Onun kontrolünde.
Rahat ol. Bir şey olsa ne bileyim, bir yere...
...gitse Bursa'ya falan bana haber verir.
(Mahir) Net bilgi. Panik yapma.
-Hem Filiz seni niye arasın? -Ne bileyim ben?
Belki çocuk hasreti kafasına falan vurmuştur. Sağ solu belli olmaz onun.
Gel git akıllı o kız.
Bu işi halleder halletmez yanına gideceksin onun.
Gözün üstünde olsun. Ben güvenmiyorum o karıya.
(Dalga sesleri) (Vapur sesi)
(Müzik)
Hay ama yeter artık Filiz. Vallahi halıyı aşındırdın ha.
Gel. Gel otur şöyle, biraz da sakinleş. Gel hadi gel.
Sen böyle kendini yiye yiye bitiriyorsun ama gülüm.
Yapamıyorum Mine. Böyle olmuyor.
Bir şeyler yapmak zorundayım. Delirmemek için...
...bir şeyler yapmak zorundayım.
Ya Filiz, sen kendini tanımıyor musun ya?
Üç kuruş paran yok, sen nasıl çocuk bakacakmışsın acaba?
Öyle ya da böyle sen en doğru kararı vermişsin, tamam mı?
-Artık unutacaksın, yoluna bakacaksın. -Nasıl unutayım Mine? Ha?
Öyle kolay değil.
Ailesinin evini bulacağım.
Mahvedeceğim onları.
(Müzik)
Mahvedeceğim.
(Telefon zili sesi)
Aha, biri arıyor. Alo.
(Mahir) Ya alo.
Biraz bile olmadı hemen aramaya başladılar ha.
Ben bununla dışarıda konuşurum.
Hadi eyvallah.
(Mahir) Türkçen nasıl? Ee, Türkçe konuşalım kız.
(Hülya iç ses) Arayan Melek ablam mıydı acaba?
Cık.
O beni ölene kadar aramaz ki.
(Müzik) (Çocuk gülme sesleri)
(Müzik - Duygusal) (Çocuk sesleri)
(Müzik - Duygusal)
Abla, acıktım.
Sabret ablacığım. Babam birazdan gelir. Pazara gidecekti.
He bekle, gelir. İçmeye gitmiştir o.
(Müzik - Duygusal)
Ya abla kapat şunu, çok soğuk.
Dur sabret biraz. Bayılacaksın buna.
Karın neresine bayılacağım?
(Müzik - Duygusal)
Şimdi hayal et.
Şöyle yaz gelmiş, deniz kenarındayız.
Buz gibi bir dondurma almışız.
Ne diyorsun sen be? Zaten soğuktan donuyoruz.
Bak bir tadına.
Abla bu çok güzel.
(Müzik - Duygusal)
Dur yavaş, ağzında ısıt.
Abla tadı harika, aynı dondurma gibi.
(Müzik - Duygusal)
Dur, girme içeri sakın. Gel benimle.
Babam elinde odunla seni bekliyor.
Gel siniri geçene kadar Nilaylarda duralım bari.
Olmaz, annemi döver şimdi.
Dövecekse beni dövsün. Annemin ağzı kanar.
Dövmüyor ki annemi artık hasta diye, yürü.
Annem ölünce beni daha çok döver.
(Melek) Annem ölmeyecek. Neden ölsün annem?
Sen de bir güncük okulda doğru dur. Bir güncük kafa göz yarma.
Şu öğretmenini bir güncük kapıya getirme ya.
Ya ben bir şey yapmıyorum, hep suçu bana atıyorlar.
Önce onlar vuruyor, sonra ben vuruyorum.
-Ama hep ben yakalanıyorum. -Vurmayıver işte sen de.
Git oradan. Niye vuruyorsun?
Salak mı olayım senin gibi? Vuracağız tabii.
Sensin salak.
(Düşme sesi)
Kız, gene mi azıyorsun sen?
Kulağını kopartayım mı senin? Niye ittin ablanı sen?
Pis muhtar, beleşçi muhtar! Kötü muhtar!
(Horoz sesi) (Müzik)
(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)
(Melek) Ben evlenmeyecektim ki zaten Kerim’le! Sen beni niye harcıyorsun?
Seni küçüklüğünden beri korudum, kolladım...
...ama var ya sen bu sefer çok ileri gittin artık.
Yoksun benim için bundan sonra! Yoksun!
Üç kuruş için harcadın ulan beni. Bana bak, o uğruna her şeyi...
...feda ettiğin zengin adamı buldun ya, al, al hayrını gör.
Beni sen dile düşürdün. Namusumu sen iki paralık ettin.
(Melek) Babamın ölümüne sen sebep oldun. Defol!
Seni bir dakika bile istemiyorum bu evde.
Ben de seni istemiyorum. Gelme be, gelme!
Cenazeme de gelme, düğünüme de gelme. İstemiyorum seni.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Hüseyin) Ne yapıyorsun burada?
(Ağlama sesi)
Melek ne oldu, niye ağlıyorsun?
(Ağlama sesi)
Hadi gel gidelim. Hadi.
Ben...
...Hülya'yı aradım.
Sesini duyunca çok kötü oldum.
Konuşamadım.
(Ağlama sesi)
Hadi gel gidelim. Hadi lütfen.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
Hii.
(Aysel) Allah'ım bu da mı gelecekti başımıza?
Hayda.
Kızım Allah akıl fikir versin. Bula bula bunu mu buldunuz giydirecek?
Ya kadın buna trilyon para ödedi. Marka ulan bu, marka.
Uçağın bagajına vermeye kıyamadı da böyle elinde...
...ta Avrupa'dan buraya uçakta getirdi, askıda elinde.
Takı falan da taksaydınız. Mücevher falan, eksik kalmış, olmamış.
-(Bade) Evet, ben söyledim ama. -(Bayram) Zeynep.
Ben sana demedim mi bu evde takısız gezilmez, ayıp diye.
-Bu da geri zekâlı. -(Zeynep) Baba...
...annem çarşıdan gelecek. Deli mi edeceğiz biz kadını böyle?
-Ben mi giydirdim Zeynep? -Aman, çıkarırız canım.
(Kadın) Hiç giymiyor falan dedi diye giydim.
Çık. Çıkar. Çıkarma, artık çıkarma.
Çıkarma hanım, kalsın üstünde.
-Çöpe atılacak zaten, ben onu giymem. -Aman, nedenmiş o?
Bulaşıcı hastalığım falan yok benim.
Ay, bir de üste çıkıyor.
Aysel, bavullarımı hazırla.
Ben gidiyorum.
Ya Süheyla, Allah aşkına gene başlama ne olur ya.
Avukatımla konuştum.
Seni boşuyorum Bayram Bey.
-Ne? -Buraya kadarmış.
Ayy, ay hep benim yüzümden Bayram Bey.
Yuvanı yıktım. Ay vallahi ben giderim. Vallahi giderim ben.
-Söyle hanımına yapmasın böyle. -Anneciğim sen niye üzülüyorsun?
Senin ne suçun var? Baba, annemi kovmayacaksın değil mi?
-Sus. Sus. -Teyze gitsin, annem kalır bizimle.
Bana bak, sen de kapının önünde kalacaksın ha.
Sen önce kendi kocanı eve getir de benim gitmem eksik kalsın.
Bade şimdi ağzına...
Boyuna bakmadan nasıl konuşuyorsun?
-Allah, ah ah! -Baba.
Aa, iyi de... Ay ay, iyi değilim.
Zeynep, ben çok kötüyüm.
-Zeynep, hakikaten kötüyüm. -Baba gel.
Baba ne olur gel otur, gel. Hemen ilacını da verelim.
-Koş Süheyla'yı çağır. -Süheyla'yı, tamam.
-Ama oturtun tamam mı? -Çok kötüyüm.
Bayram, Bayram iyi misin?
-Ayy... -İyi misin Bayram?
-İyi misin? -Ay.
İyiyim tabii. Geri zekâlı.
(Zeynep) Anne.
Anne, vallahi bırakmam hiçbir yere.
Nereye gidiyorsunuz Allah aşkına? Babam aşağıda kalp krizi geçiriyor.
Ne olur ya. Ben de doktor çağırırız diye geliyorum.
-Siz ne yapıyorsunuz? -Sus. Sus sus sus.
Bana o adamın adını anma!
Ne duruyorsunuz? Hadi gitsenize.
Anneciğim, ya otuz yıllık evinizi, barkınızı...
...bir kadın yüzünden terk mi edeceksiniz?
Bırak Zeynep.
Otuz yıllık evime...
...o kadını getirenler düşünsün. Madem kadın evimize sığınmış.
Buyursun otursun. Bütün evi ona bırakıyorum.
Anneciğim, çok hissi davranıyorsunuz.
Ya, senin başına gelirse bakalım nasıl davranacaksın?
Hisli mi davranacaksın, mantıklı mı?
Tövbe tövbe anneciğim. Ağzınızdan yel alsın, öyle laf mı olur?
Ya lafı bile ağır geldi değil mi?
Kimseye temenni etmek istemem ama...
Anneciğim nereye gidiyorsunuz? Allah aşkına bekleyin ya.
Ayy. Ov.
-Ov çabuk ov. Ov. -(Zeynep) Allah aşkına.
(Bayram) Ay ov.
Ov kızım ov. Ov. Ay.
(Süheyla) Buzluktan indirdiğim o etleri kokutmadan geceye pişirin.
Ay ay.
Yarın süt gelecek, taze yoğurt yapın çocuğa.
Ay ay ay.
Bir de Bayram Bey'e doktor çağırın da...
...bakıversin.
Ee tamam, babama bir şey olursa ben mesuliyet...
...kabul etmiyorum bu saatten sonra.
(Aysel) Süheyla Hanım'ım bunca yılın hiç mi hatırı yok? Gel vazgeç.
-Gitme ha? -O kadın gitsin.
Kim öldürecekse öldürsün, bize mi düştü tasası?
Bana bak fare, o ölsün dediğin benim annem.
(Bade) Ağzından çıkanı kulağın duysun. Tamam mı?
Ben bunu çoktan hak ettim Bade.
Bayram Bey Allah'ını seversen müsaade et gideyim ben.
Kız ben sana bu evde terbiyeli olunacak demedim mi?
Sen de kes sesini. Mehtap... Şey Süheyla.
Ha! Ha Bayram Bey de kendine geldiğine göre...
...e ben oyalanmayayım, gideyim artık.
Sakın hiçbir yere... Bak bırakmam.
-Cesedimi çiğnersin. -(Zeynep) Anne Allah aşkına ya.
-Süheyla! -Ya bırakın, blöf yapıyor.
(Öksürme sesi) -Süheyla.
Kızım bir dur. Allah'ını seversen. Süheyla.
Çek ellerini üstümden. Bırak beni.
Kızım bütün mahalleye rezil ettin bizi be.
(Bayram) Binme o arabaya. Binme.
Aç şu kapıyı, aç.
Süheyla Hanım, Süheyla Hanım ne olur yapma, yıkma yuvanı.
(Mehtap) Ben giderim vallahi.
Anne. Anne sakin kafayla bir konuşalım ne olur.
Ya bırakın, gitmez. Mahsus yapıyor.
Bak kaşınıyorsun!
Gör bak nasıl gider miyim, gitmez miyim?
-Kız in aşağıya. (Vurma sesi)
(Bayram) İn aşağıya. Süheyla!
Ya nereye gideceksin Allah'ını seversen. Sen nereye gideceksin?
Beni mi çiğneyeceksin de mi gideceksin? Çiğne beni de git hadi.
Yapma.
-Süheyla. Kız, kız ne yapıyorsun? -(Zeynep) Baba.
Kız dur. Kız yapma.
-Süheyla. -(Zeynep) Baba çekil.
Süheyla. Kız. Süheyla.
Çabuk!
(Zeynep) Ay gitti kadın.
Girin içeri. Gir içeri. Hepiniz içeri. Çık yukarı. Çık.
(Müzik)
Hakikaten de gitti kadın ya.
Uff.
(Müzik)
(Dalga sesleri)
(Ayak sesi)
Sağ ol.
(Martı sesleri)
Melek, sana bir şey sormak istiyorum.
Hülya'yla aranda ne var?
(Müzik - Duygusal)
Burası gerçekten çok güzelmiş.
Peki.
Aslında daha çok işi var.
Şu burnu görüyor musun? Oraya bir masa koyayım diyorum.
Baharda çok güzel olur. Etrafına da çit döneceğim böyle.
Eski ağaçlar ama.
Şimdi çocuklar bakıyor, bulabilecekler mi bilmiyorum ama.
Sırıtmasın.
Sanki hep burada kalacakmışsın gibi konuşuyorsun.
Ben on altı yaşından beri çalışıyorum.
Hep o madenden bu madene koşturup durdum.
Her tatil çalıştım.
Ömrü hayatım...
...şirketin pencerelerinden dünyayı izlemekle geçti.
Sonra buraya gelince böyle bir durdum.
Hep de duracakmışım gibi geliyor.
(Müzik - Duygusal)
Ya da kendimi kandırıyorum, bilmiyorum.
Ama insan öyle hayatını pat diye değiştiremiyor bazen.
Belki de değiştirebilir.
Seçmediğim bir hayatı geride bırakmak o kadar da zor gelmiyor bana.
Gerçi buradan bakınca her şey mümkünmüş gibi geliyor.
Çocuğun var.
(Melek) Karın.
(Melek) Ailen.
Koskoca bir işi nasıl yapacaksın ki?
(Müzik - Duygusal)
(Mesaj zili sesi)
Pardon.
(Müzik - Duygusal)
(Zeynep ses) Babanın metresi bizim eve yerleşti. Annen, babanı boşuyor.
(Müzik - Duygusal)
Sana söylemiştim.
Evde çok kötü şeyler oluyor.
Hemen toparlayıp döneceğim. Hemen.
Tabii. Arada gelirsin.
(Melek) Bir stres atarsın, bir hava alırsın, gidersin.
Hep iş, hep iş nereye kadar?
Ama burayı aldığın çok iyi olmuş. Gerçekten tam kafa dinlemelik.
Güle güle otur.
(Hüseyin) Melek.
Bu kadar kolay geçiştiremezsin, biliyorsun değil mi?
(Müzik - Duygusal)
Melek...
...ikimiz de bal gibi biliyoruz.
Beni buraya bağlayan ağaçlar değil.
(Müzik)
Yapma.
(Müzik)
Melek ne olur.
(Müzik)
Yapma.
Yapma. Bir şey bilmek istemiyorum. Ne olur.
(Müzik)
(Sessizlik)
Fakültedekiler bebeği merak ediyor.
Hediye getirmek istiyorlar.
Evde küçük bir yemek daveti vermemizin bir sakıncası olur mu senin için?
Yok canım, ne sakıncası olacak?
Hmm, sadece bir şey merak ediyorum.
Ben hangi rolde olacağım acaba?
Ne saçma bir soru.
Bizim özel meselelerimiz kimseyi ilgilendirmez.
Ayrıca birkaç saatliğine normal bir aile gibi davranabiliriz değil mi?
Hayır, sıkıntı da o işte.
Normal bir aile gibi nasıl davranılır hiç bilmediğim için, ondan soruyorum.
Ailem geldiğinde nasıl davrandıysan öyle davran.
Bence hiç zorlanmazsın. Bayağı Oscar'lıktın o günlerde.
Tabii sayende ben de.
(Tabak sesi)
(Çatal düşürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hülya iç ses) Sen o Oscarları birkaç gün sonra göreceksin sevgilim.
(Hülya iç ses) Bekle.
(Kerim) Hiçbir şeyle uğraşmana gerek yok.
Şu tanıdık Türk lokantası var ya, oradan söyleriz.
Ama önümüzdeki cuma akşamı yapmamız lazım.
Çünkü ondan sonra...
...herkes Noel telaşı falan derken, kimseyi bulamayız.
Hem sen de yılbaşında gideceğim diyordun.
Sen gitmeden aradan çıkaralım bence.
Dadı bulabildin mi?
Görüşüyorum adaylarla.
Daha içime sinen birini bulamadım.
(Müzik)
(Hülya iç ses) Bakalım birkaç güne böyle sırıtabilecek misin?
(Hülya iç ses) Ben sana her dalda vereceğim o Oscarları, her dalda.
(Gülme sesi)
(Öksürme sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi)
-Neredesin sen? -Geldim baba.
Neredesin ulan sen? Neredesin, neredesin?
Tam kaybolacak zamanı buldun.
Sen biliyor musun burada yokken neler oldu?
-Biliyorum biliyorum. -Ne biliyorsun?
Her şeyi biliyorum. Sağ olsun Zeynep...
...telefon açtı, bütün detaylarıyla anlattı.
Ben de dönerken çiftliğe uğradım anneme biraz konuşalım diye.
Ki konuştuk da.
Diyor ki baba.
Çatlasa da, patlasa da, ölse de ben geri dönmem diyor.
Ben de diyorum ki sen de bir süre oluruna bırak.
(Müzik)
Seni böyle bir relax gördüm Hüseyin.
Neyi oluruna bırakacağım oğlum ben?
Kırk yıllık karımı, ananızı mı oluruna bırakacağım?
Kalkmış avukatlara gitmiş ya seni boşayacağım diye.
(Bayram) Arabasına bindi, çekti gitti.
Arabanın önüne yattım ya, önüne. Durmadı.
(Bayram) Ezecekti ulan beni.
Yok, sende başka bir şey var. Sen sinir hapı mı içtin?
Neredesin dün sabahtan beri? Oğlum neye gülüyorsun sen?
Biraz kafamı dinledim baba.
(Müzik)
Oo.
On altı yaşından beri böyle bir şeye fırsatım olmamış.
Ne dersin?
Hüseyin...
...karşımda böyle konuşma içine can kaçmış gibi.
(Bayram) Oğlum, ne demek ulan kafa dinlemek?
Kafa dinlemek neyin nesi ulan? Her şeyi bırakıp gitmişsin.
İşi mişi sii... Silkeleyip gitmişsin. Bana bak...
Oluruna bırak baba. Oluruna bırak. Rahat ol.
Annem siniri geçince döner.
Zaten Mehtap Hanım geçici bir süreyle burada değil mi?
Mehtap Hanım gider, annem gelir.
Sen dert etme.
Uu, saat geç olmuş. Kızım uyumamışsa onu bir görmek istiyorum.
Müsaade varsa tabii.
Hadi sana iyi geceler.
(Müzik - Hareketli)
Evet.
Kadın var.
Kesin kadın var. Bu işin içinde kadın var.
Ben (Bip) bilirim.
Bir ambiyanslar.
Bir kabına sığamamalar, bir ermiş aşmış haller.
Kadın var.
(Müzik)
Nerede ayaklar? Eve mi girdi ayaklar?
Ha, ayaklar üşümüş de eve mi giriyor?
-Çıldırdılar. -Ben yerim o köfte ayakları.
-Yerim. -Yiyemezsin.
Neden yiyemezmişim?
Çünkü yıldızlar seni yiyor.
(Gülme sesi)
Ne yaptı bugün kızım benim yuvada?
-Oyun oynadık. -Oyun mu oynadınız?
Ah benim peri prensesim.
Aferin.
Babacığım, çok uykum geldi.
Ah benim prensesimin uykusu mu gelmiş? O zaman hemen yatalım. Hadi.
Çabuk yatağa.
Üstünü de örtelim.
-Ee, fındık yok. -Hemen geldi.
Al.
Bohça yapayım mı seni?
(Müzik)
-İyi geceler babacığım. -İyi geceler prensesim.
Tatlı rüyalar.
(Müzik)
(Melek iç ses) Allah'ım ne yapıyorum ben?
(Melek iç ses) Saçma sapan ne düşünüyorum?
(Müzik)
Al annesi.
(Sessizlik)
Anneme de versenize ya.
Ee, yok kızım. Ben istemedim zaten.
-Bayram Bey'im. -Hı.
Ee hiçbir şeye dokunmuyorsunuz ya.
Akşamdan azıcık tahinli çörek var. Getirivereyim, yer misin?
Cık. Ihı.
İştahım yok nedense. Bugün hiçbir şey istemiyorum.
(Müzik - Hareketli)
Sen bana...
...acı bir kahve yap en iyisi.
Hemen beyim.
Ee, kahveyi sonra içersin.
Ben sana şöyle güzel bir kavurmalı yumurta yapayım. Ha?
E sen çok seversin.
(Müzik - Hareketli)
Yok yok, ne münasebet. Nereden çıktı ya?
Hiç sevmediğim şey kavurmalı yumurta falan.
(Bayram) Iı iştahım yok diyorum. Otur sen ya.
(Müzik - Hareketli)
Gözüme de hiç uyku girmedi. Sabahı sabah ettim.
Eeh, Süheyla annemi de özlediniz tabii.
Yani çok özlemek değil de yani alışmayınca tabii insan.
Uff. Neyse, tamam aman, ben kahve mahve de istemiyorum.
İş yerinde içerim artık.
Hadi geliyor musun? Doydun mu artık yani?
Baba ben daha yiyorum. Sen git, ardından gelirim ben.
(Müzik - Hareketli)
-Hadi sen de okula, doğru. -I ıh! Ben gitmeyeceğim bugün okula.
Sebep?
Annemle hasret gidereceğiz. Bir de öyle alışverişe çıkalım dedik.
Ya haftanın günleri sepete mi girdi? Allah Allah.
Hafta sonu yaparsınız. Doğru okula.
-Ya baba ya. -Bak hâlâ. Doğru okula.
-Ben seni geçireyim. -Geçirme geçirme. Otur sen.
Artık beni kimseler geçirmesin.
Cık cık cık. Allah Allah.
(Müzik - Hareketli)
Domates. Hop hop.
Hop. Aferin kızıma.
Benim güzel kızım.
(Müzik - Hareketli)
Aylin, ilanı görmüş. Aradı.
Biz biraz görüştük onunla. Hem Türk şef. Bizim için süper.
Benim Türkçem o kadar süper değil ama ben...
...biraz konuşuyorum ama daha iyi anlıyorum.
-Anlıyor. -Yeterli sanırım.
-Aileniz Türk galiba ha? -Evet, ben burada doğdum.
Ee, biz çok gidemedik Türkiye'ye. Sadece bir iki kez. Hep çalıştık.
Biz üç kardeş her yaz çalışırız.
Ben bu seyahat iyi olacak. Ülkemi göreceğim ben.
Ee, bak canım.
-Aylin'di değil mi? -Evet.
-Hülya ben de. (Öksürme sesi)
Senden bir şey isteyeceğiz.
(Hülya) Bu da avansın.
(Müzik)
Yirmi bin euro.
Twenty thousand euro.
İş bitsin bir twenty thousand euro daha verecek.
Bir seyahat için kırk bin mi?
Ee...
...aslına bakarsan ortada seyahat falan yok.
Bizim seninle başka bir işimiz var.
(Hülya) İki gün içinde kırk bin euro kazanacaksın.
(Hülya) Hem de hiç çalışmadan.
Üstelik okuluna gidip gelmeye de devam...
...edeceksin. Hayatında hiçbir şey değişmeyecek.
Sana ne yapacağını anlatacağım.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Girebilir miyim? Ben üçüncü sınıflardanım.
Aylin.
Okulda Türk öğrencilerimiz de mi varmış?
Hoş geldiniz. Buyurun.
(Müzik)
-Öyle mi? -Hı.
Bir gün buluşup kahve içelim hep birlikte.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Sizin Türk olduğunuzu ve çalışmalarınızı duyunca...
...belki bana yardım edebileceğinizi düşündüm.
-Rahatsız etmiyorsam tabii ki. -Hayır, tabii ki.
-İşimiz bu. Sizi dinliyorum. -Benim büyük bir rüyam var.
Ben UNEP ekipte Profesör Maynard ile çalışmak istiyorum.
Ne gerekirse yaparım.
Kitaplarını taşımak, masasını düzenlemek, kahve yapmak. Ne isterse.
O ekipte olsam yeter.
Resmi bir şey de gerekmez, gönüllü olarak.
Yeter ki ekibe gireyim, o kadar.
Biliyorum, uzun kuyruk var kapıda.
Ama ben gerçekten çok istekliyim.
Yani profesör Maynard benden daha iyi bir asistan bulamaz.
(Aylin) Ne olur, benim için konuşur musunuz?
Açıkçası gerçekleşmesi zor bir hayaliniz var.
Ama neden olmasın? Yani profesör beni dinler mi bilmiyorum.
Ama sizin için bir randevu almaya çalışırım.
Ayy süper.
(Müzik)
Hocam harikasınız, siz gelmekle çok doğru yaptım, biliyorum.
Kahramanımsınız.
Dur, dur, dur. Deneyeceğim dedim. Tamam.
Tamam tamam, sakinim.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
(Müzik)
Çok teşekkür ederim.
Rica ederim. Hoşça kal.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Buyurun Bayram Bey.
Sağ ol. Geç.
Kahvenizi söyledim, hemen geliyor.
İstemez istemez. Şimdi kahve beklesin de...
...sen bana bir şeyle...
...Necip Usta'ya söyle de böyle güzel bir bol...
...kavurmalı yumurta yapsın. Yanına da taze ekmek koysun.
Kavurmayı bol koysun biraz, hadi.
Ama siz hiç kahvaltı yapmadan çıkmazdınız.
Evet, bugün öyle oldu Kevser Hanım.
Kusurumuza bakmazsınız inşallah.
Rica ederim Bayram Bey.
Yani otuz beş yıl sonra ilk defa böyle bir şey olunca ben şaşırdım biraz.
Evet, çok haklısınız ama her şeyin bir ilki var. Hadi, hadi, hadi.
Tamam tamam.
Buyurun.
Hadi, sığamadınız bir odaya. Hadi.
Hadi.
(Müzik)
Bir emriniz olacak mı abi bana?
Bugün çok işim var seninle, sen hiç gözümün önünden ayrılma.
Tamam abi.
(Bayram) Hadi bakalım.
Allah Allah!
Gözlüğüm nerede benim?
Yahu... Allah Allah!
Kevser, gözlük?
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
(Müzik)
Çorbaları koy sen.
Tamam.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
(Müzik)
Alo.
Ee...
...ne haber?
Teşekkür ederim. İyiyim.
Asıl sen nasılsın?
Umarım evdeki durumlar iyidir ha.
Eh, pek değil aslında.
Annemle babam kavga etmişler.
Annem evden ayrılmış, ben de ne yapsam geri dönmüyor.
Hay Allah, kötü olmuş bu.
Ben aslında senin sesini duymak için aradım.
(Hüseyin ses) Geçen gün moralin bozuktu.
Nasıl, toparladın mı biraz?
İyiyim iyiyim. Teşekkür ederim.
Ayda yılda bir böyle tutar beni ağlamak ama...
...yoksa çok sulu göz değilimdir. Sana denk geldi.
Ee...
...Melek.
Ben sana bir şey soracağım.
Bahar'ın babası...
...yani senin eşin...
...vefat mı etti?
Hayır.
Yani bilmiyorum.
Nasıl bilmiyorum?
Onu ben doğurmadım. Sen sadece bunu bil yeter.
(Müzik)
Tamam o zaman.
Annesi nerede peki?
Bunun hiçbir önemi yok.
Artık annesi benim.
Hüseyin, ben senden bir şey rica edebilir miyim?
Yani mümkünse...
...Hülya'nın ve bebeğin fotoğrafını...
...bir daha yolun düşerse getirebilir misin?
(Kaya) Ee?
Bahar'ı kim doğurdu peki?
Üzgünüm, benim kapatmam lazım.
Tamam. İyi, tamam.
Melek.
Sen doğurmadıysan anası kim bu kızın?
Saçma sapan konuşma be.
Anası da benim babası da.
Sen öyle her halta maydanoz olmasana hem.
Ben başka bir şey konuşuyordum.
Sen gelsene buraya. Gel sen buraya. Gel, gel, gel.
Al.
Al şu çorbaları götür, işini yap milleti kapı arasından dinleyeceğine.
Çorbaların götürülecek hali mi var?
(Müzik)
Ben şimdi böyle bir şeyi neden Hüseyin'e söyledim ki?
Elin adamıyla neden girersin ki bu mevzulara?
Hayır maksadın ne? Bir çenesi düşmeler, bir haller.
Off, kendine gel Melek.
Kendine gel Melek.
Allah Allah! Nesi var bunun ya?
İçeride mi diye soruyorum, suratıma bile bakmıyor.
Ne oldu, sen niye kendi kendine konuşuyorsun?
Off.
Bırak Allah aşkına ya, zaten saçma sapan şeyler oluyor.
Hoş geldin kuzum.
Hoş buldum kuzum.
Ay merak ettim. Kaç gündür aklım sende o geceden beri.
Sesin çok kötü geliyordu.
Vallahi kız geleceğim geleceğim yemin ederim, hastaneden bir türlü kaçamadım.
Ne oldu?
Aldın o Kaya itini yanına, seni rahatsız ediyor değil mi?
Yok ya, onun bana bir zararı yok.
Mevzuu çok başka.
Neyse, sen yoldan geldin. Ben sana bir şeyler hazırlayayım, hadi.
Olur olur.
Acıktım ben de zaten.
(Müzik)
Kevser Hanım, bana bir bakar mısınız?
(Müzik)
Buyurun Hüseyin Bey.
Ben hafta sonu için şehir dışına çıkıyorum.
Pazartesi de olmayabilirim. Önemli bir şeyimiz var mı?
Evet. Pazartesi günü dört önemli randevunuz var. İlki saat...
Harika.
Salı günü görüşürüz.
Ama...
(Müzik)
(Hüseyin) Benim arabayı getirsene.
(Kevser) Hüseyin Bey hiç böyle yapmazdı.
Şimdi mecburen o dört önemli randevuyu size aktarıyorum.
Aktar Kevser, aktar. Ne iş olursa bana aktar.
Hadi müsaade et, telefonla konuşacağım.
Alo Atıf.
O Hüseyin'i takip ediver biraz, kendini göstermeden yalnız ha.
(Bayram ses) Yeni gelen arabalardan versinler.
Tamam abi, hemen çıkıyorum.
(Müzik)
Allah.
Kız, hâlâ aklım almıyor ya.
Hülya'nın çocuğunun olması tıbben imkânsız.
Kız bana bak.
Evlat edinmiş falan olmasın bu, ha?
Vallahi bütün aile bebeğin doğumuna gitmişler.
Hani herhalde evlat edinme gibi bir durum olmuş olsaydı Hüseyin söylerdi.
Kim dedin?
Kerim'in abisi, Hüseyin.
Sen nerede gördün ki Kerim'in abisini?
Şeyde şey yapıyor, burada madenleri var onların.
Öyle gelip gittikçe uğruyor. Tesadüf etti bir gün, yemeğe geldi de.
Öyle. Ya iyi oluyor biliyor musun? Hülya'dan haber alıyorum.
Hüseyin Cevher, altın imparatoru...
...burada yemek falan yiyor ha?
Ayıptır söylemesi yemeklerimiz fena değildir.
Kız bana bak.
Hülya göndermiş olmasın bunu?
Git bak bakayım ne yapıyor fala filan diye, ha?
Ay Nilay Allah aşkına ben Hülya'nın umurunda mıyım?
O Kerim'ine kavuştu ya, şimdi dünyayla işi olmaz onun.
(Melek) Hem merak etme, Hüseyin tembihli. Kimseye beni gördüğünü söylemiyor.
Hüseyin?
(Nilay) Cevher Hüseyin?
Öyle aranızda bazı ortak sırlar falan var?
Ha adam Hüseyin diyorsun?
(Nilay) Bahar'ı falan da hiç merak etmiyor, sormuyor?
Hülya'nın kayını, Kerim'in abisi.
-Hüseyin. -Hüseyin, Hüseyin, Hüseyin.
Adını mı ezberliyorsun canım adamın? Allah Allah!
Evet, Hüseyin. Yani...
...belli ketum, güvenilir biri.
Hem ev almış şu yukarıdaki tepede.
Öyle kafa dinlemeye geliyor arada.
Ha bir de komşu oldunuz yani?
Öff be Nilay, ne komşu olacağız Allah aşkına ya.
(Melek) Öff, adamın işi başından aşkın zaten.
Hem bilmez misin böylelerini? Böyle kırlık, yeşillik yerlere heves ederler.
Yılda bir iki gelirler gelmezler.
Kız ben nereden bileyim? Kaç tane altın imparatoru tanıyorum?
Allah'ım yarabbim ya.
Adamı hayal mayal köyden hatırlıyorum.
Canti çocuktu ha.
(Nilay) Sessiz, sakin.
Gerçi Bayram Ağa'nın tantanasından, gürültüsünden...
...çocuğa bakma fırsatımız mı oluyordu?
Adam köye bir gelirdi, bütün köyü inletirdi.
Hatırlıyorum.
Ya dur, bırak diyorum.
Bırak, canım acıyor.
Acısın. Bilerek söylemedin değil mi?
Zaten köyde davul çalındı.
Bayram Ağa geldi diye caminin minaresinden anons yapıldı.
Sen niye duymadın?
Biz sümüklü böcek toplamaya gitmiştik bir kere.
Iyy! Sümüklü böcek mi? Niye ki?
Servilerin Osman bir çuvalına beş milyon lira veriyor.
Üff, kaçırdım işte.
Zaten gelmedi seninki.
Sen sıkma o güzel canını.
Kerim zaten senin korkundan gelmez artık bu köye.
Niye ki? Ne yaptım ki ben ona?
Daha ne yapacaksın? Geçen sefer zor kurtuldu çocuk senin elinden.
Yalan söylüyorsun. Nişanlını elinden almayayım diye...
...bana yalan söyledin değil mi?
Almayayım şimdi ayağımın altına seni.
Nişanlım değil o benim.
Ee, Bayram Ağa oğluyla geldi dediler.
Küçüğüyle değil, büyüğüyle geldi.
Aa, abisi mi?
Onun da gözleri güzel miydi?
Ne bileyim, dikkat etmedim.
Hiç birisinin gözü Kerim kadar güzel olamaz.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Hadi yürü içeri.
(Müzik)
Bir bakan kızıyla mı ne evlenmişti, öyle hatırlıyorum.
Hatta düğünlerini gazeteden okumuştu bütün köy.
Öyleymiş.
Yemek mi yesek artık?
Ben çok acıktım. Bak patates oturtma yaptım, sen de çok seversin ha.
Allah.
Akşam da bende kalırsın.
Olur. Yarına kadar işim yok zaten.
İyi.
Kız ne yapıyorsun? Kapat da bir falına bakayım bari.
Üff, ne falı Allah aşkına ya.
Hüseyin'miş.
Koskoca altın imparatoru oldu Hüseyin.
Tövbe estağfurullah.
(Müzik)
Alo, Atıf neredesin?
Ne, Yalova mı?
Allah Allah! Ee, çiftliğe demek o zaman...
Tamam. Hadi çaktırmadan takip et, bilgi ver bana hadi.
Görünme sakın ha.
Allah Allah!
Çiftliğe...
Ha, o zaman bunun rahatlığı ondan.
Bak görüyor musun anasıyla konuştu, kapıp gelecek.
Babasına yardımcı oluyor çakal, görüyor musun bak, kıyamadı gene.
Oğlanın da günahını aldık ya...
...Allah Allah, karı kız peşinde koşuyor diye.
Kevser!
Buyurun Bayram Bey.
Dişimin kavuğuna yetmedi ya, az daha yapsın Necip Usta.
Bir de Allah rızası için yirmi senedir şekersiz çay içiyorum.
Bu benim gözüme girsin diye mi koyuyorsunuz bunu içine?
O öğrenemedi, hadi sen niye öğrenemedin hadi?
Tamam, tembihlerim, bir daha koymaz.
Sağ olasın, sağ olasın. Allah razı olsun.
(Müzik)
Ya neden kaldırıyorsun onları?
Ne güzel süslemiştim, bozdun masayı.
Bu kılıkta mı katılacaksın davete?
Masayı da kendini de donatmışsın...
...Noel ağacı gibi.
(Kapı zili sesi)
(Müzik)
(Hülya iç ses) Off, hiç olmadı bu kıyafet.
(Hülya iç ses) Tamam, halledeceğim, panik yok.
(Hülya iç ses) Denizleri geçip derede boğulacak halimiz yok herhalde değil mi?
Halledeceğim.
(Almanca konuşma)
(Melek) Canım, ohh bir tanem.
(Bahar ağlama sesi)
Ay kız yat uyu artık, yat.
Nilay bir baksana, ateşi var mı ya?
Bak masal anlatacağım sana. Uyu yoksa...
...iğne yaparım ha, iğne yaparım.
Korkutma çocuğu.
(Araba sesi)
Aa, kim geldi ki?
(Bahar ağlama sesi)
(Müzik)
-Kim kız bu saatte? -Hüseyin.
Hüseyin Bey.
Şey için geldiyse, şimdi hafta sonu ya...
...öyle eve demek ki yemek falan alacak paket olarak.
Ben bir bakayım en iyisi.
-Melek. -Efendim.
Niye geldi bu adam bu saatte?
Elli tane dükkân var kasabada yemek alınacak. Bir burası mı kaldı?
Sana söylemiştim, bizim yemekler güzeldir.
(Müzik)
-Merhaba. -Merhaba.
Lokanta geceleri kapalı galiba, öyle mi?
(Melek) Evet, kapalı.
Bu gece aç kaldım desene.
Gerçekten içeri davet etmek isterdim.
Ama misafirim var.
Dilersen ben bir şeyler paket edeyim, vereyim ha? Evde yersin.
Ben seni rahatsız ettim.
(Hüseyin) Kusura bakma.
Zaten hata bende, gelmeden önce aramalıydım.
Yok, aslında yabancı değil. Bizim Nilay.
Benim çocukluk arkadaşım, Bursa'da hemşire kendisi. Bugün bende kalıyor.
-(Hüseyin) Öyle mi? -(Melek) Hı hı.
Ben hazırlayayım istersen, olur mu?
Zahmet olacak.
(Müzik)
Sen niye açıklama yapıyorsun?
Niye her haltı anlatıyorsun elin adamına ya?
Ona ne canım evde kim olduğundan? Aa!
Ohh.
Niye tutamıyorsun çeneni şu adamın karşısında?
(Müzik)
(Almanca konuşma)
(Bayram ses) Nasıl bir kadın?
Abi, uzaktan pek iyi göremedim de gençten biri.
(Atıf ses) Lokanta gibi bir yer burası.
Lokanta mı? E ne yapıyor, yemek mi yiyor?
Yok abi, kapıda bekliyor.
Kadın bir paket getirdi içeriden, konuşuyor kadınla şimdi.
Allah Allah! Nereye gidiyor, bir takip et bakalım.
Ara gene ha Atıf.
Tamam abi.
Gece gece ne işi var bu çocuğun dağ başında ya?
Hayır kadın meselesi desem İstanbul'un suyu mu çıktı?
Neyse, anlarız birazdan.
Bayağı kendi kendime konuşuyorum ya.
(Müzik)
Al bakalım babası.
(Hülya) Şöyle altından tut.
(Almanca konuşma)
Barbunya.
Barbinya.
Hayır. Barbunya.
(Erkek) Barbunya.
Dolma.
Yaprak sarma.
Yap-rak sarma.
(Adam) Dolma saprak...
Evet.
(Hülya) Şerefe.
(Hülya gülme sesi)
(Hülya) Şerefe.
(Almanca konuşma)
(Kerim) Hah hah.
Ya elin adamına niye veriyorsun çocuğu? Tutamaz ki o.
Sen buraları pek bilmezsin Hülyacığım.
Bizim ülkedeki gibi yenge kavramı pek yoktur bunların.
Ha.
Biraz ölçülü ol Alex'le. Fazla yüz göz olma, yanlış anlayabilir.
Asılıyor sana çünkü.
Anlamadım.
Bana mı asılıyor?
Neyi anlamıyorsun ya? Çocuk musun, göremiyor musun?
Her şeye aklın eriyor. Aylardır buradasın.
İşlerini kuruyorsun, dilini öğreniyorsun.
(Kerim) Dünya kadar insanı tanıyorsun burada. Bunu mu anlayamıyorsun yani?
Eğer benimle olan defteri kapatıp bir Alman'la devam etmekse derdin onu bileyim.
Ne alakası var, delirdin mi Kerim?
Şu an ne kadar anlamsız bir kıskançlık yaptığının farkında mısın?
Kiminle ne planın varsa ne halt ediyorsan et.
Beni ilgilendirmez, sakın yanlış anlama. Biz zaten boşanacağız.
Ama benim çevremden uzak dur.
Üniversiteden iş çıkmaz sana, buna izin vermem.
(Müzik)
(Kapı zili sesi)
(Hülya) Ahh!
(Müzik)
(Hülya) Kerim.
Aylin?
Kusura bakmayın. Ben davet verdiğinizi duyunca...
...belki profesör de gelir diye ben de geldim.
Adresimi nereden buldun?
Ben biraz meraklı bir tipim.
Bu hiç doğru değil. İnsanların evine haber vermeden gelemezsin.
(Kerim) Okuldaki odamı biliyorsun. Ayrıca da profesör de burada değil.
Kerimciğim.
Çok şey yapma istersen.
Belli ki sizin okulun öğrencisi, yabancı sayılmaz.
Evet de...
...ben bu kadar gerileceğinizi bilseydim...
Ay yok canım, gerilmedi, merak etme.
Geçsene, bir şeyler ikram edelim sana.
Kerimciğim, insanlar anlamadığı için bize bakıyor.
Hülya sen biraz izin ver.
(Kerim) Gel.
(Müzik)
(Almanca konuşma)
Hadi iyi akşamlar Aylin. Yarın okulda görüşürüz.
(Müzik)
(Almanca konuşma)
Kerimciğim, bir gel canım.
(Müzik)
(Almanca konuşma)
Bu kız gece gece niye kapıya dayanıyor?
Sabahların suyu mu çıkmış?
Vallahi bilmiyorum, manyak çok.
Sen şu yemek meselesiyle ilgilen istersen.
Sen mi verdin evin adresini ona?
Saçma sapan konuşma.
Ne o zaman? Sen vermediysen nasıl biliyor burayı?
(Kerim) Nereden bileyim ben ya?
(Müzik)
Ya kızım, hiç olacak iş mi senin söylediğin?
Kızar baban şimdi.
Niye olmasın anne? Tam da zamanı.
Hazır karısı da çekmiş gitmiş. Ben mi öğreteceğim sana bunları ya?
Ya olacak şey var, olmayacak şey var. Değil mi?
Hem ben bilmez miyim kırk yıllık Bayram'ımı?
Bilmediğin için bu zamana kadar bir yere varamadın zaten.
Tam kıvamına gelmiş olaylar.
Fena mı olur?
Fena olmaz.
Güzel olur.
Ama şimdi çok üzgün adam.
Off anne ya, amma uzattın sen de ha.
Al götür şunu.
Böyle güzel bir şeyler söyle, bir muhabbet et. Bir şeyler yap.
Anne hadi, lütfen.
Hadi anneciğim.
Hadi anneciğim, hadi lütfen, hadi gel.
(Müzik)
(Sessizlik)
(Müzik)
Abi, tepede denize nazır...
...böyle tek katlı, bahçeli, garip bir eve geldi tek başına.
(Atıf) Lokantadan doğru buraya çıktı. Anahtarla girdi içeri abi.
Tahminim evde kimse yok.
Allah Allah ya! Kimin eviymiş, neymiş bir...
...içeriyi görmeye çalış. Olmadı sabahı bekle.
Yani maksadı neymiş tam bir anla yani.
Bana bak Atıf, sakın görünme ha, sakın ha.
Tamam abi.
Hadi.
Allah Allah!
Cık.
Oğlan iyice yedi kafayı, iyice sıyırdı ya.
Senin ne işin var dağda taşta?
Baktım oturuyorsun...
...çay demledim sana.
Sağ olasın. Teşekkür ederim.
Sen seversin gece çayı.
Ha, severim tabii ya. Sağ ol, eksik olma.
Bayram Bey.
Hah.
Hanımını boşayacak mısın?
(Sessizlik)
Nereden çıktı ya Mehtap?
O sinirlendi, siniri geçince döner gelir o.
Hayırdır?
Gelmez artık o diyorlar da.
(Sessizlik)
Mehtap.
Sadede gel.
Sen temelli burada kal diyor Bade.
Geç otur, geç.
(Müzik)
Oynattın mı sen Mehtap?
Ben seni zor durumdasın diye bu eve kabul ettim.
Çocuğun aklına da saçma sapan şeyler sokma sakın ha.
Mehtap.
Tabii, sen de haklısın.
Boşansan bile beni mi alacaksın?
Daha gencini alırsın.
(Müzik)
Kızım.
Bana bak.
Sen gençsin.
Ben kocadım, ben.
Bak, torun torba sahibi adam oldum.
Ben senin ağzından hiç böyle laflar duymadım ya.
(Bayram) Karını boşa, beni al.
Ee?
Ne oldu şimdi, ha Mehtap?
Ben hep öyle arzu ettim.
Seninle bir ömür geçirsem ne güzel olur diye.
Sonra bu eve gelince...
...evinin babası...
...o kadının kocası gibi görünce öyle...
...yüreğim yandı.
Geçen yıllarıma yandım.
(Mehtap ağlama sesi)
Tamam tamam. Ağlama artık. Hadi tamam.
Ağlama.
(Bayram) Yok zaten ağlayacak bir şey.
Anne.
Baba.
Ya ben sizi çok seviyorum ya.
İyi.
Tamam tamam. Hadi uzatmayın, hadi yatağına.
Al kızını da hadi Mehtap, hadi.
Yerinize hadi.
(Müzik)
Off anne, off.
Yani kusura bakma ama sen de süper beceriksiz çıktın ha.
Geç otur.
Bana bak, boyundan büyük laflar edip durma dedim sana.
Haddini aşıyorsun ha.
E öyle ama anne.
İki saat adamın karşısında mıy mıy mıy.
Geçti artık öyle ağlamayla, mağdur ayaklarıyla adam tavlama devirleri.
Ohoo! Geliştirelim artık kendimizi ya.
Bak, bana bak.
Sen ara sıra annen olduğumu unutuyorsun ama ben sana hatırlatmasını bilirim.
Tamam. Dur bir.
Bak şimdi benim şahane bir fikrim var.
Sana şöyle güzel bir gecelik ayarlayalım Zeynep ablamınkilerden.
Ya Bade, Bade.
Ama onlar da sana olmaz.
Ama şey yaparız, kenarlardan çengelleriz.
Bak, bak ben var ya şimdi paralarım seni.
Ya anne ya! Ama sen de başka çıkış bırakmadın ki.
(Mehtap) Şşş. Hâlâ konuşuyor.
(Müzik)
(Almanca konuşma)
(Müzik)
Hadi bakalım Hülya.
Gelir birazdan haber.
(Müzik)
Off.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Yok, yapamayacağım.
Kerim ölür.
Kerim işini kaybederse yaşayamaz ki.
Telefonum, telefon telefon.
Telefon.
(Müzik)
Hocam, bu iş biraz fazla uzamadı mı?
Anlamadım.
(Telefon zili sesi)
(Müzik)
Mahir, Mahir, Mahir.
Mahir, durdur kızı.
Ben vazgeçtim.
(Mahir ses) Şef, kız şu anda kocanın odasında.
(Müzik)
Ne yaptım ben, ne yaptım?
(Müzik)
Bunu yapmayacaktın Hülya, bunu yapmayacaktın.
Hata ettin.
Hata ettin Hülya, çok büyük hata ettin.
(Müzik)
Beni oyalıyorsunuz sanki.
Ne kadar istekli olduğumu görmüyor musunuz?
(Müzik)
Sana profesörün burada olmadığını söyledim.
Ayrıca telefon numaran bende var. Bir gelişme olursa seni ararım.
Beni o kadar kolay başından atamayacaksın.
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Bak, böyle davranmaya devam edersen başını ciddi derde sokacaksın.
Çekil önümden.
Çekil!
(Müzik)
Kerim?
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Mahir, ne oldu? Durdurabildin mi kızı?
Hayır. Benim telefonu da açmadı.
Çıkmış seninkinin odadan, demiş bu adam beni öptü.
İşte şey yaptı, ne bileyim, göğüslerimi falan tuttu demiş.
(Mahir ses) Ya okul bombastic tabii.
İki tane de profesör varmış orada, hem biri kim biliyor musun?
Sizin dün gece evinize gelmiş.
Tamam. Tamam, ben kapatıyorum.
Dur anneciğim, dur. Dur anneciğim.
Sus.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Gel bakayım buraya.
Uyumadın mı sen hâlâ, ha?
(Kerim) Uyumadın mı? Beni mi bekledin oynamak için ha?
Beni mi bekledin?
Gel.
Kurt gibi açım ben ya.
Hemen hazırlarım.
Dünden kalan yemekler vardı. Beş dakika içinde hazır olur.
Süper. Hepsi nefisti.
Silip süpürürüm.
Değil mi, ha? Yer miyiz?
O zaman ben bir bira alayım, sen de burada beni bekle Memocuğum.
Tamam mı?
(Müzik)
(Mehmet ağlama sesi)
(Müzik)
Yemek dendi ama sadece peynir var.
O da uyar.
Ay yok canım, olur mu öyle şey?
Başka şeyler de var, çıkarıyorum ben şimdi onları.
(Müzik)
(Mehmet ağlama sesi)
(Kerim) Yer misin peynir, yer misin peynir?
Olmaz şimdi, birkaç sene sonra.
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Aysel) Ahh ah.
Düzen bozuldu bir kere.
Artık gerisi çorap söküğü gibi gelir.
Ne diyorsun sen Aysel abla?
Ay ne diyorsunu mu var? Süheyla Hanım gitti, bu kadın geldi.
E senin Hüseyin dersen ortalıkta yok. Ee, ne olacak böyle?
O o kadar kolay değil.
(Bade) Günaydın.
Gel anneciğim böyle.
Olmaz! Olmaz!
Katiyen olmaz. Oraya oturmayın.
Olmaz, burası hanımımın yeri.
(Bade) Sana ne oluyor ya?
Bu evin protokol kuralları değişti bir kere.
Allah Allah!
Haberin yok herhalde.
Bu evin yeni hanımı benim annem.
-(Bade) Gel anne. -(Aysel) Oturmayacak!
Ya çekil şuradan! Ne oluyor sana?
Gel anneciğim.
(Müzik - Hareketli)
(Bade) Biz sucuklu yumurta istiyoruz.
-(Zeynep) Bade! (Vurma sesi)
Çok oluyorsun sen ama.
Zaten ikiniz de geldiniz eve yerleştiniz.
Hadi hadi hadi.
-(Zeynep) Siz mutfakta yiyeceksiniz. -(Bade) Ya bırak!
Bana bak!
Gelin misin ne haltsan...
...koparırım senin o kolunu, anladın mı?
Zaten artık gelinliğin de şüpheli ya.
Ah!..
Defol be! Öldürürüm ben seni!
(Zeynep) Defolun bu evden!
(Zeynep) Siz sahipsiz mi sandınız ulan bu evi?
(Zeynep) Hemen defolun bu evden, hemen!
Defolun!
(Aysel) Hemen geçin yukarı, yürü!
Kızı yetmedi bir de annesi geldi.
Bir de annesi geldi.
(Nefes sesi)
Neredesin Hüseyin? Allah'ın cezası neredesin?
Allah seni kahretmesin!
(Zeynep) Beni herkese rezil ettin.
(Nefes sesi)
Annem! Prensesim, ne yapıyorsun?
Bak ne güzel oyun oynadık, gördün mü?
Bak şimdi de babaanneyi arayacağız...
...onunla da bir oyun oynayacağız, tamam mı prensesim?
(Müzik - Hareketli)
Süheyla anne, hemen eve geliyorsunuz ama hemen.
Eğer gelmezseniz beni de torununuzu da...
...ömrünüzün sonuna kadar bir daha göremezsiniz!
Anladınız mı? Hemen gelin!
Annem, babaanne de geliyor.
Onu da hallettik annesi.
Ne güzel oyun oynadık...
...bak babaannen de gelecek şimdi.
Al bakalım al. Aferin prensesim.
Güzel kızım.
(Müzik - Hareketli)
Gel bak Kaya...
...sen azıcık Bahar'a bakıversen...
...ben bir saate gider gelirim, olur mu?
Ya nereye bu saatte?
Öğlen servisi başlayacak az sonra.
(Melek) Yemek. Sipariş.
İyi tamam. Ver adresi, ben bırakırım.
Yok. Biz arabayla bırakırız değil mi Nilay?
Haa.
Hadi.
(Nilay) Al.
(Müzik - Duygusal)
(Kaya) He mi kızım?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı çarpma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kerim, sen bu saatte niye geldin, hayırdır?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hareketli)
Bir tuhaflık var sende, bir şey mi oldu?
Hülya, beni yalnız bırak.
Mümkünse hiç konuşma.
-(Hülya) Kerim, bak beni korkutuyorsun. -(Kerim) Mümkünse dedim!
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
(Nilay) Şu yollara bak ya...
...ninemin yollarından beter.
Hayır, yani çok mu şarttı...
...adamın kapısına kadar yemek götürmek?
Arabası var bilmem nesi var.
(Nilay) Sanki aç kalacak.
Ya geçen akşam adama ayıp oldu zaten...
...öyle peynir ekmek verip gönderdim.
Yesin işte şimdi taze taze.
Hem o seviyor bizim yemekleri.
Hayır, sana zahmet olduysa...
...ben bir şekilde gelirdim.
İşte sen ben bırakırım dedin diye, ondan.
Melek...
...aklın başında mı senin kardeşim?
Ne dedim ki ben şimdi ya ha?
Akrabaya yemek getiriyoruz diye...
...deli mi oldum bir de?
Sen dön buradan, ben yürürüm ha?
Olmaz, bırakayım aşağıya kadar.
(Nilay) Hem hava buz gibi, yürüme bu havada.
Şu paketleri bırak gel işte.
Bırakırım ben seni.
Şey, ben hemen dönmeyeceğim.
(Melek) Belki bir kahve falan içerim.
Sen git işine, geç kalma.
Akşam bırakır beni o.
(Fren sesi)
Ne yapıyorsun? Yavaş be aa!
Nilay'ım, sağ ol.
(Melek) Gel yine tamam mı?
Meraklı turşucu, korkma.
Ben ne yaptığımı biliyorum.
Hiç öyle görünmüyor ama.
İnşallah biliyorsundur.
(Melek) Biliyorum.
(Müzik - Hareketli)
(Araba motor sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı tıklama sesi)
Dün geceki kadın diyorsun yani?
Allah Allah!
Bir sor soruştur bakalım, etrafı bir kolla...
...kimmiş neymiş?
Abi, kimdir nedir soruştururum ama...
...Allah sahibine bağışlasın.
Pek güzel bir kız.
Ne diyorsun ya?
Allah Allah, meraktan çatlayacağım ya!
Bu oğlan nereden buldu dağın başında o kızı?
Evinden işine, işinden evine...
...başı yerden kalkmaz oğlan benim ya.
Neyse, dediğim gibi yap, tamam mı?
Hadi.
Hep döktüm üstüme ya.
Allah!
Cık!
(Höpürdetme sesi)
(Hüseyin) Bu evi bizim madenin müdürünün hanımı yaptı.
(Hüseyin) İç mimar kendisi.
(Hüseyin) Nasıl, fena olmamış değil mi?
Çok hoş olmuş.
Hı, şekersiz içiyordun değil mi?
Yanlış hatırlamıyorum.
(Melek) Doğru.
(Sessizlik)
(Melek) Eline sağlık.
(Hüseyin) Afiyet olsun.
Ha, benden fotoğrafları istemiştin, dur.
(Ayak sesi)
(Çekmece çekme sesi)
(Ayak sesi)
Sağ ol.
(Kâğıt hışırtısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
Melek?
(Müzik - Duygusal)
İyi misin sen?
(Müzik - Duygusal)
Ellerin buz gibi olmuş.
-(Melek) İyiyim ben, iyiyim. -(Hüseyin) Melek!
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ailen mi?
(Müzik - Duygusal)
(Melek) Kızın mı bu?
(Müzik - Duygusal)
(Melek) Bu fotoğraf bende kalabilir mi?
Sen yenisini bastırırsın.
Tabii ki.
(Ortam sesi)
(Müzik - Duygusal)
İyi günler.
(Ayak sesi)
(Kapı açma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Sessizlik)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Hülya) Kerim.
Hadi yat artık.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Hakkımda soruşturma açtılar.
(Kerim) Şu bize gelen kız...
...onu taciz ettiğimi söylemiş.
Martha, yakama yapıştı...
...nasıl böyle bir şey yaparsın diye.
(Kerim) Bağırdı çağırdı.
(Kerim) Düşünebiliyor musun?
(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
Yarın dekanlık ifademi alacak.
(Müzik - Duygusal)
Bizim profesörün ekibine dahil olmak istedi.
(Kerim) Ben de randevu alacağımı söyledim.
(Kerim) Elimden başka bir şey gelmezdi.
Her gün sordu. Her gün!
Rahat vermedi.
Eve kadar geldi, biliyorsun.
İşini halletmeyince bana çok kızdı.
Sırf intikam almak için böyle bir yalan attı.
Ya Allah Allah...
...kim inanır ki o paçoza, ha?
Bak, gerçek bir şekilde ortaya çıkacaktır Kerim.
Sen ne olur kendini bu kadar perişan etme.
Hayatım bitebilir, hayatım!
Bu tip iddialar çok ciddiye alınır bu ülkede.
(Hülya) Olur mu canım öyle şey...
...yani bir kızın lafıyla?
Bir kızın lafıyla!
-(Kerim) (Bip)! (Cam kırılma sesi)
Bunca yıllık emeğim, hayallerim, bütün hayatım...
...okuldaki kariyerim çöp olabilir.
(Kerim) Her şeyim! Her şeyim çöp olabilir.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açma sesi)
(Kapı kapatma sesi)
(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
Aptal Hülya, aptal, aptal!
Çocuğun hayatını bitirdin Hülya.
Hayatını bitirdin. Ne yaptın?
Ne yaptın?
(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
(Hülya) Dur anneciğim.
Söyle Mahir.
Ne diyorsun sen be?
Ne basını? Ne diyorsun Mahir?
(Hülya) Hayır, yani kim dedi o aptal kıza...
...git gazetelere demeç ver diye ha?
Ya manyak işte şef. Manyak!
(Mahir) Gitmiş okula babasıyla bir de...
...herkes orada artist, mal mal konuşmuş.
(Mahir) Demiş işte bu benim memleketlim...
...ben ona güvendim, bana yardım edecekti...
...bak ne etti işte.
Babası kızdan beter.
(Mahir) Demiş bu nasıl memleketli, ne yapıyor...
...ne oluyor burada...
...ben kızımı bırakamayacak mıyım...
...ben zorla okutuyorum.
İşte.
Mahvolduk Mahir biz.
Mahvolduk!
Aç bunlar şef, aç! Manyak bunlar!
(Mahir) Görüyor musun para için neler yapıyorlar?
Bir de babayla ortak oluyor.
İşi sağlama alıyor, anlıyor musun?
Onu bir geçireyim elime...
...geberteceğim onu, boğacağım!
Nereye geberteceksin şef?
Daha yirmi bin euro vereceksin.
(Bip) vereceğim!
Bir de üstüne para mı vereceğim?
E verme şef.
(Mahir) Ne yaptığımızı anlatsın.
Düşün. (Almanca konuşma)
(Müzik)
Yarın...
...gazetede göreceğiz.
Çok güzel ya!
Çok güzel!
(Müzik)
(Atıf) Derme çatma bir lokantası var...
...kasabaya yakın bir yerde.
-(Atıf) Sizin köydenmiş. -(Bayram) Hı.
(Atıf) Bir senedir açmış bu yeri.
(Atıf) Ha bir de abi, sekiz dokuz aylık bir bebesi var.
Kadının adı Melek Çamoğlu.
Melek Çamoğlu mu?
Oğlum...
...Melek Çamoğlu, bizim küçük gelinin ablası.
Çocuk nereden çıktı ya? Evlenmiş mi o?
Yok, evlenmemiş. Kocası yokmuş yani.
(Atıf) Bilen kimse yok.
Abi, senin torunun olmasın bu çocuk?
Hani Hüseyin Bey gidip geliyor falan.
Tamam tamam Atıf.
Tamam, sen git istirahat et...
...çok uğraştın iki gündür gece gündüz bu işle.
Ben bakacağım tamam, haydi.
Sağlık olsun abi, dert etme fazla.
(Atıf) İyi bir kıza benziyor.
Senin öbür gelin...
Atıf, hadi!
(Müzik)
Allah Allah!
Hülya'nın ablasıyla bizim Hüseyin... Cık!
Allah Allah, hiçbir şey anlamadım ya.
Kafam yandı ya.
Üf! Tansiyonum çıktı.
Kevser!
(Nefes sesi)
(Sessizlik)
(Ayak sesi)
(Telefon zili sesi)
Söyle.
-(Mahir) Ha şey olmuş ya... (Müzik - Hip hop)
...Aylin geldi şimdi.
Seninkini okula çağırmışlar...
...proflar falan hesap sormaya.
Bu da sarhoş gitmiş.
Ya!.. Atmışlar okuldan.
(Mahir ses) Aynen. Ben şimdi Aylin'e teşekkür ediyorum.
Öde parasını, gönder.
Çenesini tutmazsa onu öldüreceğimi söyle, tamam mı?
(Vurma sesi)
(Hülya) Ah, ne yapacağım? Ne yapacağım? Ne yapacağım? Ne yapacağım?
Ne yapacağım? Sen bana yardım et.
Sen bana yardım et.
Ne yapacağım?
(Müzik - Hareketli)
(Mahir) Ya işte bu!
(Mahir) Hayatında yaşadın mı bu kadar parayla?
(Telefon çalma sesi)
(Nefes sesi)
(Telefon çalma sesi)
Kerim, aç ne olur aç Kerim.
(Telefon çalma sesi)
Neredesin bir tanem ya?
Neredesin?
(Nefes sesi)
Allah'ım ne olur ona bir şey olmasın.
Ne olur ona bir şey olmasın.
Beni de affet.
Of Hülya, yapacağın plana tüküreyim senin!
(Ağlama sesi)
(Nefes sesi)
Ih!..
Üf!..
(Müzik - Hüsran - Mustafa Ceceli)
"Yine soluyor içimde bütün çiçekler"
"Başka bir baharda gülümserler"
"Yorgun kalbim, yorgun hayallerim"
"Direniyorlar bana hâlâ yenilmedim"
"Hep bir ümit yüreğimde"
"Hep aynı cesaret"
"İçimden bir ses der sabret sabret"
"Onca düşün arasında yıllar ardından"
"Geriye bana kalan" -(Hülya) Canım benim.
"Yine hüsran, her daim feryat figan kalbim"
"Zehir olur başka hayallere kalmaz ki mecalim"
"Hüsran"
"Feryat figan kalbim"
"Yenilmedim o zalim görmüyor ki yarabbim"
"Hüsran"
"Feryat figan kalbim"
"Zehir olur başka hayallere kalmaz ki mecalim"
"Hüsran"
"Feryat figan kalbim"
"Yenilmedim o zalim görmüyor ki yarabbim"
(Şarkı devam ediyor)
(Sessizlik)
(Telefon zili sesi)
Ah.
(Telefon zili sesi)
Hüseyin abi?
Hülya, Alman gazetelerinde saçma sapan haberler varmış Kerim'le ilgili.
(Hüseyin ses) Bir kızı taciz etti falan diye.
(Hüseyin ses) Türkiye'deki gazeteciler arıyor durmadan.
Kerim’i arıyorum ama ulaşamıyorum. Versene şunu bir telefona.
Abi, Kerim yok.
Dünden beri eve de uğramıyor.
Delirmek üzereyim. Okulla ilişiğini kestiler.
İfadeye gittiğinde de çok sarhoşmuş, bilmiyorum şimdi nerede.
(Hülya ses) Bulamıyorum zaten, delirmek üzereyim ya!
(Ağlama sesi)
Tamam Hülyacığım, ağlama güzelim.
Ben ilk uçakla yanınıza geliyorum.
Sakin ol, tamam mı?
-(Hüseyin ses) Hadi kapatıyorum. (Ağlama sesi)
Tamam abi.
(Müzik)
Üf!..
-Neredesin Kerim ya? Neredesin? (Ağlama sesi)
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
-Efendim anne? -(Süheyla) Hüseyin!
Oğlum neredesiniz? Şirkete geldim.
Sen yoksun, baban yok.
(Süheyla ses) Kerim'le ilgili abuk sabuk laflar duyuyorum.
Gazeteci bir kız aradı, şirketin telefonları susmuyor.
Neler oluyor oğlum?
Anne, Kerim'le ilgili bazı sıkıntılar var, ben ilk uçakla Almanya'ya gidiyorum.
Sen de eve git ve sakin ol.
Kimseyle konuşma anne.
Özellikle basından, tamam mı? Kimseyle!
Tamam oğlum.
Tamam.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
-Açma o telefonu açma. Kapat toptan kapat. (Telefon zili sesi)
(Bayram) Kapadın mı?
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Sen kal, siz ikiniz benimle gelin.
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Köpek havlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Opera)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Opera)
-(Aysel) Yürü bakayım sen! -(Bade) Ya bırakın beni, istemiyorum ya...
...bıraksanıza beni.
Ya sen kim oluyorsun da annemi kovuyorsun evden ya?
Kim olduğumu öğreteceğim ben sana.
(Süheyla) Daha dur, bu iyi günlerin.
Babam bir öğrensin bu yaptığınızı hepinizi tek tek kapının önüne koyacak.
Bana bak bacaksız, sen kendini kapı önünde bulma da.
Hepsini anlatacağım, bir bir hepsini anlatacağım.
Benim de selamımı söyle.
Karın evde bekliyor de seni.
Söyleyeceğim söyleyeceğim.
(Bade) Of baba ya, neredesin sen?
Aysel, götürün şunu odasına...
...ayak altında dolaşmasın, vallahi sinirimi ondan çıkaracağım...
...o olacak sonunda!
Elbet açacak babam telefonunu.
O zaman göreceksiniz siz!
Aysel!..
Sen daha çeneni tutmuyor musun? Yürü bakayım!
Yürü odana! Çık yukarı, çık!
(Aysel) Ceylan, hanımıma hemen bir kahve yap.
Süheyla Hanım, ben bunun icabına bakayım, hemen geliyorum.
Ah!..
-Tamam anneciğim. -Yapıyorum hemen.
(Süheyla) Ay!..
(Zeynep) Ah anneciğim, siz bunu da gönderecektiniz, tam olsun!
Onun da vakti gelecek, onun da.
Göndereceğim, onu da göndereceğim. Göndereceğim!
(Zeynep) Anneciğim gönderirsiniz tabii, buyurun şöyle oturun.
(Zeynep) Sakin olun, geçin.
(Süheyla) Ah!
Ceylan! Kahve!..
Buyur anneciğim.
Ver kızım şu yastığı.
(Zeynep) Sakin anneciğim, en güzelini yaptınız.
(Süheyla) Çok çarpıntım oldu.
Anneciğim derin nefes alıp veriyoruz böyle.
(Nefes sesi) -(Zeynep) Burundan.
(Nefes sesi)
-(Zeynep) Evet, sakin. -(Süheyla) Ah, iyiymiş be.
(Süheyla) Oh açıldım vallahi.
-Evet. (Nefes sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
Hadi Kerim, ne olur çık artık ortaya.
(Sessizlik)
Kerim!
Allah'ım sana şükürler olsun, şükürler olsun geldi.
(Kerim)Arkadaşlar, ben evimin yolunu biliyorum.
(Kerim) Ya...
...buyurun bir içki içelim.
(Kerim) Ya, ünlüyüm ben ünlü, bakın.
Bakın, gazeteye bakabilirsiniz. Buyurun.
(Kerim) Alo, sana diyorum.
Hâlâ öğrenemediniz şu Türkçeyi ha! Memleketin yarısı biziz.
Kerim gel.
(Müzik)
Gel.
(Müzik)
Ne oldu sana?
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Ben mahvoldum Hülya.
Tamam.
(Müzik)
(Hülya) Gel canım.
-(Hülya) Gel canım. (Kapı kapanma sesi)
(Hülya) Gel.
(Hülya) Dur.
(Kerim) Kovdular, beni okuldan kovdular.
(Hülya) Tamam.
Hiç önemli değil, gel böyle.
(Hülya) Ah Kerim, neden içtin bu kadar?
(Kerim) Neden mi? Görmüyor musun ne olduğunu?
(Hülya) Gel.
(Kerim) Ben böyle bir şey görmedim ya.
(Kerim) Bu nasıl bir saçmalık ya?
-(Hülya) Gel şöyle. (Ağlama sesi)
(Hülya) Gel seni bir yatıralım.
(Müzik - Duygusal)
(Bip) böyle üniversiteyi de!
(Kerim) Bu memleketi de!
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Of!..
Şunu çıkaralım mı üstünden?
Tamam.
Ee...
...sen bir güzel dinlen.
Ben sana mis gibi bir Türk kahvesi yapayım hemen, tamam mı?
(Müzik - Duygusal)
(Hatice) Bayram'ım...
...kardeşim.
(Bayram) Nasılsın?
(Hatice) Ne sevindim arayınca.
(Hatice) Burnumda tütüyordun hayırsız.
-(Bayram) Pırasa yaptın mı? -(Hatice) Yaptım, daha neler yaptım. Gel.
(Köpek havlama sesi)
Beğenmedin mi?
(Bayram) Abla.
(Sessizlik)
Bizim Hüseyin...
...metres tutmuş kendine.
Tövbe! Yapmaz Hüseyin.
Hem de kim biliyor musun?
Kim?
Bizim rahmetli Çamur'un büyük kızı vardı ya, sözde Kerim'e alacaktık.
Hi!.. Melek.
Şey, onu kirlettilerdi ya.
(Hatice) Başıma gelen.
(Hatice) Sahi mi diyorsun?
Bizim buradan yarım saat ötede bir lokantası mı ne varmış.
Yarın uğrayıp bir görüneceğim, onun için geldim işte.
Amanın!..
Nasıl oldu ki bu iş?
Bak görüyor musun? Kerim'den olunca...
...Hüseyin'e taktı demek kancayı, he mi?
Demek işte.
Cık!
Bir zamandır Hüseyin'de bir tuhaflık var, bakıyorum bu oğlanın nesi var?
İşten güçten düştü, ortadan kaybolup duruyor, çoluk çocuk arkasından perişan.
Bir de kızın dibinde ev tutmamış mı?
Vah vah vah!
İşte!
Eh!
Kime çekti ki bu oğlan böyle?
(Mırıldanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Çok güzel olmuş çorba ya.
(Müzik - Duygusal)
Eline sağlık hanım.
(Müzik - Duygusal)
Geçti canım, tamam mı?
(Hülya) Bak evindesin.
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
Bulundu mu?
(Hülya) Akşam polisler getirdi. Çok sarhoşmuş. Seni aradım ama ulaşamadım.
(Hüseyin) Yollardaydım. Durumu nasıl?
(Hüseyin) Çok ateşi var abi.
(Hüseyin) Kerim.
(Müzik)
(Hüseyin) Kerim.
(Müzik)
Abi.
(Müzik - Duygusal)
Şişt!..
Ne oldu aslanım sana? Ha?
(Ağlama sesi)
Bitirdiler beni.
(Müzik - Duygusal)
(Hüseyin) Şişt, sakin ol.
(Kerim) Bitirdiler beni.
(Müzik - Duygusal)
Kapının önüne çıkamam ben artık bu ülkede.
(Ağlama sesi)
(Kerim) Bitirdiler beni.
(Hüseyin) Ben buradayım artık, tamam mı?
(Hüseyin) Her şey yoluna girecek, ben buradayım.
(Ağlama sesi)
Götür beni buradan.
(Müzik - Duygusal)
Eve götür beni.
(Müzik - Duygusal)
Tamam, gideceğiz.
Eve gideceğiz, merak etme.
Bir dakika daha duramam ben artık bu korkunç ülkede.
Götür beni.
Götür.
(Hüseyin) Tamam aslanım.
Sabah ilk uçakla götüreceğim sizi.
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
(Martı sesi)
(Tabak çanak sesi)
Buyurun, hoş geldiniz.
(Müzik)
Hoş bulduk.
(Müzik)
Bayram amca.
(Müzik)
(Uçak sesi)
(Martı sesi)
(Süheyla) Hoş gelmişsiniz hoş gelmişsiniz. Aman da aman Mehmet'im de gelmiş.
(Hülya) Hoş bulduk anneciğim.
Hoş geldin Hülya.
Hoş bulduk.
(Kapı açılma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
(Motosiklet sesi)
Kerim, oğlum.
(Öpme sesi)
Ne oldu sana böyle oğlum?
Neler geldi başımıza?
(Müzik)
Babam yok mu?
Bu eve geri dönüşümü izlemeyecek mi?
(Süheyla) Sakin ol Kerim.
Sakin ol annem.
(Müzik)
-(Hülya) Kerim... -(Filiz) Kerim!
(Müzik - Gerilim)
Ben de sizi bekliyordum.
Ne haber?
(Müzik - Gerilim)
(Şarkı - Hayat Şarkısı) "Asla vazgeçmedim"
"Yeni yollar aramaktan"
"Asla pes etmedim"
"Yorulmadım ayakta durmaktan"
"Sen aksine inansan bile, sen uzağa kaçsan bile"
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar ÇELEBİ
Seslendiren: Çiğdem Banu YEŞİLIRMAK
Alt Yazı: Ece Naz BATMAZ - Feride TEZCAN - Nuray ÜNAL
İşaret Dili Tercümesi: Oya TANYERİ
Son Kontroller: Fulya AKBABA - Beliz COŞAR - Samet DEMİRTAŞ
Teknik Yapım: Emre ÇIRAK - Ayşe GÜNDAĞ
"Her şeye rağmen"
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"